Fill layer with selected tile

Also, add possibility to randomize rotation/flip. Useful for tiled backgrounds.

Thanks, added to the list of possible future features.